1 00:00:00,000 --> 00:00:03,560 Acestea sunt dureri grozave de creștere atunci când sunt noi persoana se alătură unei echipe. Nu-mi amintesc nimic 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,800 dar o încântare absolută când am venit bord. 3 00:00:08,700 --> 00:00:12,240 Poate ați auzit că eram pregătit pentru scaunul de căpitan. Se pare că ești blocat 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,640 cu mine. Nick Wagner, noul tău căpitan. De ce ești așa de cool acum? eu 5 00:00:15,640 --> 00:00:16,720 urăsc asta. Sunt supărat. 6 00:00:16,980 --> 00:00:17,980 Ar fi trebuit să fiu eu. 7 00:00:18,090 --> 00:00:23,130 berea de rădăcină pe o buză neprotejată ești a nebun stresul ajunge la ea ea 8 00:00:23,130 --> 00:00:27,230 devine necinstită și se întâmplă ceva ea nu un polițist, ești bine, ți-am spus că este un 9 00:00:27,230 --> 00:00:30,650 lovitură curată i se va clarifica că nu sunt îngrijorat de răul tău, sunt îngrijorat 10 00:00:30,650 --> 00:00:35,010 Tocmai am auzit niște zvonuri despre care nu răspunde pozitiv autorităţii 11 00:00:35,010 --> 00:00:38,130 uit cum e să ai pe cineva ai grija de mine ne vedem maine 12 00:00:38,670 --> 00:00:42,670 Hei, vreo veste? L-am găsit pe Roman. Trimiterea ai o poza acum. Ăsta nu e roman. Roman 13 00:00:42,670 --> 00:00:46,070 mi-a cerut să pun ochii pe tine și pe Ava doar ca să mă asigur că voi doi sunteți bine. 14 00:00:46,350 --> 00:00:49,790 Chiar m-am lăsat să cred în ei nu ne-a abandonat. Inca cred asta. 15 00:00:49,970 --> 00:00:51,150 Arthur, vreau rucsacul acela. 16 00:00:51,470 --> 00:00:55,350 Deci crezi că orice se află în geanta aia iti va da raspunsuri si nu doar mai multe 17 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 intrebari? 18 00:01:22,370 --> 00:01:23,810 huh? E ciudat. 19 00:01:24,370 --> 00:01:25,370 Vezi asta? 20 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 Nu se mai întoarce. 21 00:01:28,210 --> 00:01:29,210 Mă duc să verific. 22 00:01:32,930 --> 00:01:36,770 Mă voi potrivi până acum. 23 00:01:51,660 --> 00:01:52,660 Suntem buni? 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Care ai 20 de ani? 25 00:02:47,970 --> 00:02:50,190 Bună dimineaţa. Morgan, hei, hei. 26 00:02:50,610 --> 00:02:51,710 Tu și April sunteți bine? 27 00:02:52,030 --> 00:02:53,110 Da, suntem buni. Care-i treaba? 28 00:02:53,510 --> 00:02:56,230 intreb direct. Aveți ma urmareste cineva din nou? 29 00:02:56,630 --> 00:02:59,490 Ce? Nu. Despre ce vorbești? eu nu stiu. Cred că cineva a fost pe mine 30 00:02:59,490 --> 00:03:00,490 coada ultimelor zile. 31 00:03:01,030 --> 00:03:02,030 Poate că nu e nimic. 32 00:03:02,730 --> 00:03:05,230 Domnule, dacă simțiți că ați putea fi în pericol, ar trebui să suni la poliție. 33 00:03:05,690 --> 00:03:07,010 Nu, nu cred că este o idee bună. 34 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Roman nu era prea pasionat de polițiști, iti amintesti? 35 00:03:09,510 --> 00:03:10,630 Ce legătură are asta cu Roman? 36 00:03:10,850 --> 00:03:12,390 Asta încerc să-mi dau seama aici. 37 00:03:12,710 --> 00:03:16,970 Adică, ai putut să înveți ceva despre ce se afla în rucsacul acela de 38 00:03:16,970 --> 00:03:17,970 al lui? 39 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 Nu, nu încă. 40 00:03:22,970 --> 00:03:26,150 Bine, bine, uite. Poate ar trebui doar ascunde geanta pentru moment. 41 00:03:26,410 --> 00:03:29,810 Pentru că de cine fuge Roman s-ar putea să nu vrea ce se află în geanta aia 42 00:03:29,810 --> 00:03:30,810 ieşind. Mă auzi? 43 00:03:35,120 --> 00:03:37,700 Bine, bine, uite, fii atent. 44 00:03:37,960 --> 00:03:40,240 În regulă, tu și Ava. Ține-ți capul pe pivotant. 45 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 Şi tu. 46 00:03:48,120 --> 00:03:50,240 Ava și cu mine nu ne-am îmbrăcat acasă. este asta va fi o problema? 47 00:03:50,480 --> 00:03:53,940 Doar dacă credeți că voi doi ați putea fi suspecţi în dispariţia lui Roman. eu 48 00:03:53,940 --> 00:03:54,899 ne poți număra. 49 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 Nu părea cunoscut nimic din geantă? A sunat vreun clopote? 50 00:03:57,380 --> 00:04:01,200 Nu. De asemenea, Roman nu este un mare fan al dreptului aplicarea, deci dacă am putea păstra 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 asta intre noi. 52 00:04:02,400 --> 00:04:03,580 Vom păstra cercul mic. 53 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Multumesc. 54 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 Ce se întâmplă? 55 00:04:10,720 --> 00:04:12,340 Doar reexaminând un caz vechi. 56 00:04:14,800 --> 00:04:16,519 A venit un apel, destul de înalt. 57 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Le vreau pe astea două. 58 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Du-te, am primit asta. 59 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Închideţi ușa. 60 00:04:31,420 --> 00:04:33,200 Ea a ajuns aici doar săptămâna trecută. 61 00:04:33,660 --> 00:04:34,399 Are un nume? 62 00:04:34,400 --> 00:04:37,580 Fată tânără sprijinită pe un pervaz. tu băieții spun că ea des. Suntem 63 00:04:37,580 --> 00:04:40,820 vorbesc despre un tablou, nu? Pictat de Rembrandt în 1645. 64 00:04:41,120 --> 00:04:43,780 Până aseară, a fost aici cu ceilalți maeștri olandezi ai noștri. 65 00:04:44,340 --> 00:04:48,360 Acest portret intim surprinde cel mai mult momente trecătoare de expresie umană. 66 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Îmi pare rău că am ratat-o. 67 00:04:50,100 --> 00:04:52,520 Vom avea nevoie de o listă cu angajații muzeului, oricine are acces. 68 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 Desigur. 69 00:04:53,840 --> 00:04:56,140 Atunci ar trebui să-i sun pe Foster, așa că ei auzi de la mine. 70 00:04:56,400 --> 00:05:00,060 Familia Foster? Linda și Greg Foster ne-a împrumutat Rembrandt. Orice idee cum 71 00:05:00,060 --> 00:05:00,799 merita? 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,340 cred ca au platit... 73 00:05:02,650 --> 00:05:05,110 Peste 20 de milioane la licitație câțiva ani în urmă. 74 00:05:06,030 --> 00:05:07,430 Îți dau lista aia. Multumesc. 75 00:05:08,590 --> 00:05:13,470 Suntem crime majore, nu? nu sunt văzând cu adevărat ce este important în asta. 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,810 Ei bine, furtul unor opere de artă majore implică o pedeapsă de până la 10 ani înainte de DA 77 00:05:16,810 --> 00:05:21,050 impozit pe posesie, conspirație, ruptură și intrând. De ce? Pentru un cadavru? nu, 78 00:05:21,150 --> 00:05:23,230 Tocmai am văzut fete dispărute mai putina atentie. 79 00:05:23,900 --> 00:05:26,340 Îți place sau nu, fiecărei instituții de știri o să alerg cu această poveste în seara asta. 80 00:05:26,560 --> 00:05:29,000 Căpitanul probabil încearcă să păstreze asta lucru să ne explodeze în față. Unul 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,500 paznicul a spus că era prea mult fum pentru ea să se uite la hoț. 82 00:05:31,920 --> 00:05:34,340 Al doilea gardian a primit o lovitură în cap, dar am auzit că va fi bine. 83 00:05:34,900 --> 00:05:36,100 Deci acesta este punctul nostru de intrare? 84 00:05:36,520 --> 00:05:40,380 Da, și ieși din câte ne dăm seama. Noi a avut orice aceasta este trimisă la 85 00:05:40,380 --> 00:05:41,380 laborator pentru testare. 86 00:05:41,540 --> 00:05:44,240 Mă voi grăbi cu rezultatele și voi vedea dacă putem obține un jurnal al vizitatorilor din trecut 87 00:05:44,240 --> 00:05:45,240 câteva săptămâni. Bine. 88 00:05:46,620 --> 00:05:49,860 Deci hoțul a intrat aici, dar Rembrandt e până acolo. 89 00:05:50,540 --> 00:05:53,000 Majoritatea hoților preferă să nu pătrundă zidul ca omul Kool -Aid. 90 00:05:53,800 --> 00:05:58,700 Bine, deci această persoană și-a luat timp tăiați fereastra, aruncați o frânghie, 91 00:05:58,800 --> 00:06:03,540 glisați în jos chiar aici și apoi doar a trecut chiar pe lângă Vermeer, Caravaggio, 92 00:06:03,920 --> 00:06:07,540 Turner, Rubens, Delacroix și Goya. 93 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Ai idee cât de mult toate astea merita? 94 00:06:11,080 --> 00:06:15,260 Sunt sigur că o să-mi spui. multe mai mult decât Rembrandt. Dacă acest furt 95 00:06:15,260 --> 00:06:17,960 era vorba de bani, hoțul ar fi făcut-o a luat cea mai valoroasă piesă pe care o putea. 96 00:06:24,080 --> 00:06:25,740 Acest Goya a fost adevăratul jackpot. 97 00:06:26,720 --> 00:06:30,040 Poate că nu și-au făcut cercetările. Fiecare detaliu al acestui lucru a fost 98 00:06:30,040 --> 00:06:33,360 planificat. Adică, uită-te la cadru. Asta linie perfect dreaptă în interior 99 00:06:33,360 --> 00:06:37,500 cusătură. Eliminarea acestei pânze a durat precizie si timp. Cineva a vrut asta 100 00:06:37,500 --> 00:06:41,020 pictura dintr-un motiv. Oricine ar fi hoțul era, nu erau în ea pentru bani. 101 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Asta a fost personal. 102 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 Au vrut-o. 103 00:06:48,650 --> 00:06:52,250 Ai spus 22 de milioane? Da, dar dacă Morgan are dreptate, trebuie să aflăm mai multe 104 00:06:52,250 --> 00:06:54,770 despre Rembrandt pentru a afla cine ar fi putut-o lua și ceea ce este real 105 00:06:54,770 --> 00:06:55,770 motivația a fost. 106 00:07:06,870 --> 00:07:07,870 Scuzați-mă. 107 00:07:08,250 --> 00:07:10,730 Aceasta este infracțiuni majore? Tu trebuie să fii dl. Eastman. 108 00:07:11,120 --> 00:07:14,500 Sunt căpitanul Wagner. Am vorbit pe telefon. Desigur. Te rog, spune-mi Reith. 109 00:07:14,600 --> 00:07:17,880 Reith tocmai a zburat din Mexico City dimineața pentru a ne ajuta să ne găsim dispăruții 110 00:07:17,880 --> 00:07:22,720 fata. Da, am avut un indiciu pe La lui Carlos Mesa Herida, dar nu a ieșit. 111 00:07:23,040 --> 00:07:28,040 Ajută-ne cum? Sunt o recuperare de artă specialist. Recuperez pierdut, dispărut sau 112 00:07:28,040 --> 00:07:28,819 arta furata. 113 00:07:28,820 --> 00:07:31,220 Înghesui toate informațiile chiar acolo, în titlu, nu? E de ajutor. 114 00:07:31,440 --> 00:07:32,299 Și tu ești? 115 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 Guillory lucrează cu noi ca consultant. 116 00:07:34,040 --> 00:07:37,120 Da, și chiar se simte ca și cum acest tablou are suficientă atenție 117 00:07:37,120 --> 00:07:38,660 fără a zbura pe cineva înăuntru. 118 00:07:39,040 --> 00:07:41,340 Te-au trimis Foster? Nu, compania de asigurări a făcut-o. 119 00:07:41,680 --> 00:07:45,660 Dacă pot recupera Rembrandt în siguranță, compania de asigurări poate evita tăierea 120 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 cec destul de mare. 121 00:07:46,760 --> 00:07:51,880 Oh, bine. Bun. Ce ușurare. Bine, deci toată această anchetă este despre 122 00:07:51,880 --> 00:07:55,840 economisirea banilor unei companii de asigurări. E minunat. Da, băieți? Doar vrut 123 00:07:55,840 --> 00:07:59,040 asigurați-vă că ați auzit asta. Continuă. Morgan crede că familia Foster 124 00:07:59,040 --> 00:08:01,220 a fost vizat dintr-un alt motiv decât bani. 125 00:08:01,860 --> 00:08:07,000 Adică, orice este posibil, dar în mine experiență, întotdeauna e vorba de bani. 126 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 Wow. Nu de data asta. 127 00:08:09,170 --> 00:08:12,550 Acestea nu simt niște capodopere de care să se țină pereții, domnișoară Gary. 128 00:08:13,490 --> 00:08:15,630 Poate că acesta a făcut-o, domnule Eastman. 129 00:08:17,610 --> 00:08:19,850 Morgan și Al merg să vadă ce adoptă doresc să ne vorbească despre pictura lor. 130 00:08:20,410 --> 00:08:22,070 Mare. Phil și Reese pe drum. 131 00:08:38,190 --> 00:08:41,150 În momentul în care am văzut-o la licitație, noi știam că trebuie să o avem. 132 00:08:42,169 --> 00:08:45,010 Adică, sincer, am fi plătit chiar mai mult. 133 00:08:46,830 --> 00:08:47,930 Credem că e neprețuită. 134 00:08:49,430 --> 00:08:53,470 Greg și cu mine am început un fond speculativ am ieșit din facultate și am lucrat 80 de ore a 135 00:08:53,470 --> 00:08:54,570 saptamana de zeci de ani. 136 00:08:54,810 --> 00:08:59,330 Așa că până ne-am gândit Copii, nu ne-am putea imagina urmărind un copil 137 00:08:59,330 --> 00:09:00,730 pe aici, făcând mizerie. 138 00:09:01,130 --> 00:09:05,150 Așa că ne-am gândit adesea la fata din asta pictând ca fiica noastră. 139 00:09:05,430 --> 00:09:07,510 Te poți gândi la cineva care ar putea avea a vrut sa fur de la tine? 140 00:09:07,760 --> 00:09:09,560 Nu. Crezi că asta a fost personal? 141 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 Deci de ce să o împărtășesc? 142 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Îmi pare rău, ce? 143 00:09:14,300 --> 00:09:18,320 Oh, vorbești despre acest tablou ca fiica ta, și nu am pus niciodată 144 00:09:18,320 --> 00:09:20,920 fiica într-un muzeu. Doar mă întreb de ce nu l-ai ține pentru tine. 145 00:09:21,460 --> 00:09:25,000 Împrumutul unei capodopere îi crește vizibilitatea și reputația acesteia. 146 00:09:25,300 --> 00:09:26,300 Și valoarea ei. 147 00:09:26,320 --> 00:09:29,020 Petrece ceva timp în muzeu, ridică-te prețul, îl puteți vinde către 148 00:09:29,020 --> 00:09:30,680 ofertant. Ea nu este de vânzare. 149 00:09:31,540 --> 00:09:34,040 Ce experimentez? Acestea sunt două lucruri. Cei lacomi. 150 00:09:34,700 --> 00:09:38,540 Și Chatty, acum aceste capodopere, ei nu aduceți același preț pe negru 151 00:09:38,540 --> 00:09:42,000 piata asa cum o fac la o licitatie. Deci acești hoți cu care le place să vorbească 152 00:09:42,140 --> 00:09:47,260 Ei întreabă în jur. Și tot ce va fi nevoie este unul dintre acești oameni să mă sune și eu 153 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 poate ajuta la negocierea returnării servitoare draguta. 154 00:09:50,520 --> 00:09:52,220 Îi spui servitoare? 155 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Nu un servitor. 156 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 Scuzați-mă? 157 00:09:56,360 --> 00:09:58,840 Ea se aplecă pe pervazul ferestrei caut afaceri. 158 00:09:59,340 --> 00:10:02,600 E o fată care lucrează. Ei bine, există speculația că subiectul era a 159 00:10:02,600 --> 00:10:05,860 curtezană, dar larg credea că ea a fost fie o servitoare, fie... A 160 00:10:05,860 --> 00:10:09,220 servitoare cu o împletitură de aur? Haide. Uită-te la felul în care se aplecă. Este 161 00:10:09,220 --> 00:10:10,360 domestice, nu provocatoare. 162 00:10:10,640 --> 00:10:14,480 Este supărător, asta este, pentru că arată ca un copil, dar este 163 00:10:14,480 --> 00:10:16,080 de lucru. Ea se gândește la viață. 164 00:10:16,360 --> 00:10:17,920 Este acest lucru important pentru anchetă? 165 00:10:18,320 --> 00:10:19,259 Nu, nu este. 166 00:10:19,260 --> 00:10:21,080 Ce altceva ne poți spune despre Rembrandt însuși? 167 00:10:21,880 --> 00:10:25,200 Detaliile despre providența ei sunt la curent aici. 168 00:10:33,450 --> 00:10:35,630 Fata de la ferestre a călătorit toată peste lume. 169 00:10:36,270 --> 00:10:37,810 Paris, Londra, Berlin. 170 00:10:38,190 --> 00:10:40,470 Ea a trăit o viață mult mai interesantă decât eu. 171 00:10:40,730 --> 00:10:43,050 Doar că acum, probabil, ea s-a rostogolit spatele camionetei cuiva. 172 00:10:43,470 --> 00:10:46,630 Ei bine, să sperăm că a scos totul sistemul ei mai întâi. 173 00:10:48,390 --> 00:10:49,390 Acest lucru este interesant. 174 00:10:49,730 --> 00:10:50,569 Ai ceva? 175 00:10:50,570 --> 00:10:51,570 Pot fi. 176 00:10:51,770 --> 00:10:56,510 Imediat după ce Rembrandt i-a pictat pe tineri fată în 1645, l-a vândut. 177 00:10:56,890 --> 00:10:59,170 În acel moment, a sărit într-un fel de câteva sute de ani. 178 00:10:59,630 --> 00:11:03,130 Parisul din secolul al XVII-lea a cam ignorat asta parte până când a fost cumpărată de a 179 00:11:03,130 --> 00:11:05,510 nobil prusac care l-a păstrat până când el a murit. 180 00:11:07,110 --> 00:11:12,030 Apoi familia lui l-a păstrat până în 1932 până în Franz von Poppen a dizolvat Liberul 181 00:11:12,030 --> 00:11:13,910 Statul Prusiei. Credeam că ai spus asta a fost interesant. 182 00:11:14,110 --> 00:11:17,650 Uite, încerc să-mi pese de asta caz, bine, care este în prezent 183 00:11:17,650 --> 00:11:21,070 doar salvez o companie de asigurări de la trebuind să plătească bani la câteva 184 00:11:21,070 --> 00:11:22,290 care par să se descurce bine. 185 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Unde merge mai departe? 186 00:11:24,190 --> 00:11:29,590 unui om de afaceri polonez din Cracovia și l-a atârnat în casa familiei sale. Apoi 187 00:11:29,590 --> 00:11:34,030 doar oarecum a sărit de la colecție în colecție până la vechime 188 00:11:34,030 --> 00:11:36,930 iar Linda a plătit o avere pentru asta. De ce este ceva din astea importante? 189 00:11:37,570 --> 00:11:38,570 Nu știu încă. 190 00:11:38,790 --> 00:11:42,350 Rezultatele de laborator au revenit pe acele zguri noi găsit la etajul muzeului. Testat 191 00:11:42,350 --> 00:11:43,530 pozitiv pentru oxid de aluminiu. 192 00:11:43,920 --> 00:11:45,040 Așa că am făcut niște cercetări. 193 00:11:45,240 --> 00:11:49,420 Când aluminiul se combină cu fericul oxid, creează o reacție termică, 194 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 suficient pentru a topi sticla. 195 00:11:50,540 --> 00:11:53,120 Asta ar explica de ce nu am găsit orice cioburi de sticlă sub luminator. Ea 196 00:11:53,120 --> 00:11:56,840 a apărut și într-un raport despre altul furt la muzeu. Acum doi ani, un Matisse 197 00:11:56,840 --> 00:11:58,640 furat de la Muzeul Kunsthal din Rotterdam. 198 00:11:58,840 --> 00:12:02,620 Și oxid de aluminiu a fost găsit sub luminator al muzeului. Ceea ce ar putea însemna asta 199 00:12:02,620 --> 00:12:04,880 nu este primul rodeo al hoțului nostru. tu și Daphne caută pe alții. 200 00:12:05,260 --> 00:12:08,680 Până acum, am găsit 19 furturi în jurul orașului lume cu același MO. 201 00:12:09,140 --> 00:12:11,100 Întotdeauna o capodopera furată de la un galerie. 202 00:12:11,340 --> 00:12:12,920 Mereu valorează între 10 și 30 de milioane de dolari. 203 00:12:13,200 --> 00:12:17,120 urme de oxid de aluminiu la fiecare scenă sub o fereastră sau luminator, la fel ca 204 00:12:17,120 --> 00:12:20,300 ale noastre. Ai idee cine ar putea? fii? Ei bine, internetul pare să gândească 205 00:12:20,300 --> 00:12:23,080 deci. O să-i spun Jean - Baptiste. E francez? 206 00:12:23,380 --> 00:12:25,280 Nu, dar primul ban pe care l-a furat a fost. 207 00:12:26,180 --> 00:12:29,780 Șters de Jean-Baptiste Oudry. Furat la Paris acum 12 ani. 208 00:12:30,220 --> 00:12:32,900 Spune-mi că cineva are ochii pe el. Da, doar unul. 209 00:12:34,320 --> 00:12:38,100 A încercat să fure un Picasso la Madrid acum cinci ani, dar un gardian l-a împușcat 210 00:12:38,100 --> 00:12:40,860 umărul stâng și a fugit gol - înmânat. Bine, de ce nimeni nu poate găsi 211 00:12:40,860 --> 00:12:42,240 acest tip? Pentru că s-ar putea să nu existe. 212 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 El ar putea fi un mit. 213 00:12:44,160 --> 00:12:44,899 Ce vrei să spui? 214 00:12:44,900 --> 00:12:47,740 Adică, este o muncă impresionantă, dar numele Jean -Baptiste apare oricând 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,060 este un furt nerezolvat. Știi, hoțul a intrat și a ieșit fără urmă, 216 00:12:51,160 --> 00:12:52,320 a scăpat cu o altă capodoperă. 217 00:12:52,540 --> 00:12:54,860 Trebuie să fie Jean-Baptiste. Dar este el real? 218 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 Pot fi. Ar putea fi zece tipi diferiți. 219 00:12:57,500 --> 00:12:59,820 Verificați asta. Am căutat în public înregistrări. 220 00:13:00,160 --> 00:13:03,680 Cineva a dat în judecată pretinzând că este Proprietarul puștii lui Rembrandt. Avem un nume? 221 00:13:03,700 --> 00:13:06,980 un Ari Weissman. Dar se pare ca înregistrările sunt sigilate. Ari ar fi 222 00:13:06,980 --> 00:13:09,900 primul tip care și-a luat lucrurile în ordine mâinile când instanța i-a pronunțat. 223 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 Avem o adresă? 224 00:13:11,100 --> 00:13:12,560 Da. Se pare că e local. 225 00:13:13,100 --> 00:13:16,420 Căpitane, mi-ar folosi o mână de la Detectivul Austin Forster pentru un pic. 226 00:13:17,020 --> 00:13:18,180 Asta despre acel caz rece? 227 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 Este. 228 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 L-ai auzit pe locotenent? 229 00:13:27,210 --> 00:13:28,169 Pot ajuta cu ceva? 230 00:13:28,170 --> 00:13:29,930 Nu, sunt bine. Va tin la curent. 231 00:13:32,030 --> 00:13:35,650 De ce nu mergeți să aflați dacă asta Ari Weissman răspunde la numele Jean 232 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 - Baptiste? 233 00:13:43,410 --> 00:13:45,570 Am vrut doar pictura înapoi. 234 00:13:45,850 --> 00:13:46,850 Cât de rău? 235 00:13:47,430 --> 00:13:49,530 Suficient să dai în judecată, nu să furi. 236 00:13:50,890 --> 00:13:54,910 Îmi pare rău, crezi că acel tablou îi aparține la tine? Nu eu. bunica mea. 237 00:13:55,950 --> 00:13:59,510 Tatăl meu a cumpărat acel tablou în 1932. 238 00:14:00,310 --> 00:14:04,550 Îmi amintesc ziua în care a închis-o pe perete. 239 00:14:05,030 --> 00:14:10,150 Ori de câte ori ne adunam cu toții, era o fată care ne zâmbește. 240 00:14:11,010 --> 00:14:13,730 Se simțea ca făcând parte din familie. 241 00:14:14,410 --> 00:14:17,330 Tatăl tău avea gusturi minunate. Este o piesa foarte speciala. 242 00:14:18,390 --> 00:14:19,590 Una dintre preferatele mele. 243 00:14:20,010 --> 00:14:21,370 Locuim în Cracovia. 244 00:14:22,030 --> 00:14:28,170 Tatăl meu, mama și cei doi ai mei frații, Iacov și Samuel. 245 00:14:28,590 --> 00:14:30,310 Eram cel mai mic. 246 00:14:33,730 --> 00:14:37,330 Singurul din familia noastră care supravietuit. 247 00:14:40,050 --> 00:14:45,130 Când au venit naziștii, au luat totul. 248 00:14:52,430 --> 00:14:53,430 Îmi pare atât de rău. 249 00:14:55,270 --> 00:14:56,290 Sunt încă aici. 250 00:14:58,970 --> 00:15:01,490 Bănuiesc că ai căutat la licitație cataloage de ani de zile. 251 00:15:01,830 --> 00:15:05,390 Am crezut că nu o vei găsi niciodată și apoi într-o zi acolo era, de vânzare. 252 00:15:05,670 --> 00:15:09,650 Proprietarii, au vrut să le vândă noi. 253 00:15:11,050 --> 00:15:12,330 Pentru 20 de milioane de dolari. 254 00:15:13,930 --> 00:15:16,030 Nu avem 20 de milioane de dolari. 255 00:15:16,990 --> 00:15:19,770 Instanța a spus că nu putem dovedi că a fost furat. 256 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 Asta e tot? 257 00:15:27,170 --> 00:15:29,870 De fapt, Ari, trebuie să ne întrebăm unde ai fost aseara? 258 00:15:31,150 --> 00:15:33,490 Am fost aici cu bunica. 259 00:15:34,410 --> 00:15:36,590 Ți-am văzut numele pe vizitatorul muzeului busteni. 260 00:15:37,170 --> 00:15:38,570 Ai fost acolo acum câteva zile? 261 00:15:40,150 --> 00:15:42,150 Am vrut să fac o fotografie pe care să-i arăt-o. 262 00:15:42,650 --> 00:15:44,650 Ai călătorit în afara țării ultimii ani? 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Nu. 264 00:15:46,370 --> 00:15:50,720 Nu. Dar îmi tot cere să o iau spre Polonia. Ea vrea să viziteze casa 265 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 unde a crescut. 266 00:15:51,820 --> 00:15:53,340 Nu prea călătorește acum. 267 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 Pictura aceea a fost cea mai apropiată de ea vino să mergi acasă. 268 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 Pace. 269 00:16:12,140 --> 00:16:13,600 Mulțumesc pentru ajutor, băieți. 270 00:16:14,030 --> 00:16:18,210 Odată ce fiecare articol este etichetat, fotografiat, și împachetat pentru criminalistică, voi primi 271 00:16:18,210 --> 00:16:21,530 ID-ul pentru a începe extragerea datelor la telefon. Sperăm să descoperim text 272 00:16:21,530 --> 00:16:24,230 mesaje, jurnalele de apeluri. Vrei fibre analiza pe rucsac? 273 00:16:24,570 --> 00:16:25,930 Toate acestea. Vreau lucrările. 274 00:16:26,230 --> 00:16:28,210 Cu atâta activitate, oamenii sunt va începe să pun întrebări. 275 00:16:28,530 --> 00:16:30,350 Ce spunem dacă întreabă căpitanul ce facem? 276 00:16:30,790 --> 00:16:31,890 Spune-i să vorbească cu mine. 277 00:16:32,970 --> 00:16:36,370 Și hai să rulăm acest pachet de fotografii prin recunoașterea facială, bine? 278 00:16:45,450 --> 00:16:49,230 Aveţi încredere în mine. Am încredere în tine. De aceea sunt să vă plătească o primă în loc să vă angajați 279 00:16:49,230 --> 00:16:52,690 o babysitter. Ai respins literalmente fiecare babysitter din California și eu 280 00:16:52,690 --> 00:16:54,130 N-aș spune că îmi plătești o primă. 281 00:16:54,450 --> 00:16:57,610 Este un salariu perfect rezonabil în condiţiile actuale de piaţă. 282 00:16:58,150 --> 00:17:02,250 Ascultă, rutina lui Chloe s-a schimbat din moment ce ea a dormit, la fel poți și tu 283 00:17:02,250 --> 00:17:03,250 mă răsfăț? 284 00:17:03,420 --> 00:17:07,599 Ora somnului de la 1 la 3, muzica clasică activată scăzută. La prânz, ea primește jumătate la grătar 285 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 brânză și dovlecel măcinat. 286 00:17:08,900 --> 00:17:11,740 După aceea, se poate juca cu ea blocuri, iar dacă ea devine frustrată, atunci 287 00:17:11,740 --> 00:17:13,260 distrage-i atenția cu girafa cântătoare. 288 00:17:13,540 --> 00:17:14,700 Vreau să fiu foarte clar în legătură cu ceva. 289 00:17:15,319 --> 00:17:18,200 Va deveni frustrată și ea va arunca acele blocuri. 290 00:17:18,440 --> 00:17:20,040 Voi fi pregătit. Bine, perfect. 291 00:17:20,819 --> 00:17:25,079 Oh, stai, mamă, stai o secundă. Poate asta asteptati? Trebuie să plec. Știu, dar doar 292 00:17:25,079 --> 00:17:27,280 a vrut să știe ce fac polițiștii cu lucrurile lui tata din geanta lui. 293 00:17:27,540 --> 00:17:28,980 Au mai găsit ceva? 294 00:17:30,780 --> 00:17:31,920 Aceste lucruri necesită timp. 295 00:17:32,280 --> 00:17:35,660 Știu, dar nu poți să-i împingi să facă merge mai repede? Nu poți avea răbdare, 296 00:17:35,780 --> 00:17:36,780 te rog? 297 00:17:36,900 --> 00:17:39,620 Ascultă, există un motiv pentru care l-am dat pe al lui chestii pentru ei, bine? Ei vor 298 00:17:39,620 --> 00:17:41,460 ceva, iar când vor face, voi lăsa stii tu. Iţi promit. 299 00:17:41,700 --> 00:17:43,200 Bine. În regulă. Multumesc. 300 00:17:44,320 --> 00:17:47,680 De asemenea, sunt destul de sigur că cântând girafa este ruptă, așa că mult noroc 301 00:17:47,700 --> 00:17:48,659 la revedere. Este cu adevărat? 302 00:17:48,660 --> 00:17:49,660 te iubesc. mama! 303 00:17:52,060 --> 00:17:53,300 Și care este treaba ta la muzeu? 304 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Sunt însoțitor de galerie. 305 00:17:55,930 --> 00:17:59,350 Am fost asistent curator la Harbaugh de aproape 20 de ani. eu doar 306 00:17:59,350 --> 00:18:02,050 colectează biletele în salariu. Eu nu știi ceva despre acel tablou 307 00:18:02,050 --> 00:18:02,849 fiind furat. 308 00:18:02,850 --> 00:18:05,490 Ai observat ceva din obișnuit în ultimele săptămâni? Poate a 309 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 zabovi in ​​jur? 310 00:18:06,590 --> 00:18:08,850 Unul a strănutat pe un furnir săptămâna trecută. 311 00:18:09,090 --> 00:18:12,510 Așa că i-am arătat Judith a lui Caravaggio Sala Decapitarii Fernies. 312 00:18:12,730 --> 00:18:13,730 Acesta este un avertisment. 313 00:18:14,750 --> 00:18:16,130 Ți-a făcut vânătaia aia pe față? 314 00:18:16,990 --> 00:18:18,230 Ai tras un pui de somn pe podea? 315 00:18:20,370 --> 00:18:22,870 Ești sigur că nu ai văzut nimic ieșit din comun? 316 00:18:23,290 --> 00:18:27,250 Am observat un tip care stătea pe lângă Rembrandt acum câteva zile. S-a uitat 317 00:18:27,410 --> 00:18:30,470 L-am văzut de câteva ori, dar eu adică vedem o mulțime de fețe. 318 00:18:30,810 --> 00:18:32,190 Îți amintești ceva anume el? 319 00:18:32,450 --> 00:18:34,730 Îmi amintesc că credeam că arăta ca el a plecat la alergat. 320 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Da. 321 00:18:48,170 --> 00:18:52,230 Trebuie să-l considerăm pe Ari un suspect. El are mijloace, motiv și dorințe de alibi 322 00:18:52,230 --> 00:18:53,290 rembrandt la fel de mult ca el. 323 00:18:53,490 --> 00:18:55,510 Da, pentru că tabloul îi aparține ea, am dreptate? 324 00:18:55,850 --> 00:18:58,130 Nu sunt de acord, dar... Nu, dar nimic. 325 00:18:58,550 --> 00:19:01,790 Ascultă, Weismanii sunt victimele aici, nu suspecții. 326 00:19:02,310 --> 00:19:06,250 O imaginezi pe Miriam Weisman? lucar în rapel printr-un luminator? Ei bine, 327 00:19:06,250 --> 00:19:10,070 gimnastă. Pot să-l imaginez complet făcând ea. Uite, toți angajații muzeului asta 328 00:19:10,070 --> 00:19:11,770 cu care am vorbit până acum au alibiuri. 329 00:19:12,250 --> 00:19:16,850 Morgan, ce faci? Repar comisia noastră de crimă și corectarea 330 00:19:16,850 --> 00:19:20,650 cronologie pentru a include prima dată că tabloul a fost furat. În 1939. 331 00:19:21,210 --> 00:19:23,870 Ei bine, de ce să ne limităm la rezolvare crime în secolul 21? 332 00:19:24,190 --> 00:19:28,210 Dacă o găsim pe tânără, ar trebui să fim returnându-l lui Miriam Weissman, nu lui 333 00:19:28,210 --> 00:19:29,210 Fosters. 334 00:19:29,870 --> 00:19:30,870 O să iau asta. 335 00:19:32,350 --> 00:19:35,010 Morgan, nu este atât de simplu. Eu nu stiu ce sa-ti spun. Trebuie să existe 336 00:19:35,010 --> 00:19:38,010 ceva ce putem face. Ei bine, chiar dacă noi avea competența de a soluționa o infracțiune 337 00:19:38,010 --> 00:19:40,370 de acum 80 de ani, pur și simplu nu este așa sistemul functioneaza. 338 00:19:41,230 --> 00:19:42,550 Chiar mi-aș dori să fim mai mulți face. 339 00:19:59,610 --> 00:20:03,350 Cine era acela? 340 00:20:04,870 --> 00:20:05,829 Scuzați-mă? 341 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Cine era acela? 342 00:20:07,920 --> 00:20:11,480 Ai spus că hoților le place să vorbească oameni și uneori acei oameni sună 343 00:20:11,480 --> 00:20:12,760 tu. Aceia sunau oamenii? 344 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 A sunat un bărbat. 345 00:20:15,960 --> 00:20:19,100 Pretinde că știe unde este pictura. Vrea să se întâlnească cu mine pentru a discuta. 346 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Unde? 347 00:20:23,920 --> 00:20:26,160 Nu vrei să-mi spui pentru că ești îngrijorat dacă poliția se implică, 348 00:20:26,340 --> 00:20:27,139 o vor strica? 349 00:20:27,140 --> 00:20:30,840 Dacă vom speria oricine ar fi acest tip, s-ar putea nu recupera niciodată tabloul. 350 00:20:34,260 --> 00:20:36,840 Bine, atunci. vin cu tine. nu pot să apară la polițiști. 351 00:20:37,420 --> 00:20:38,600 Nu văd niciun polițist, nu? 352 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Unde este acest tip? 353 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 A întârziat. 354 00:20:49,940 --> 00:20:51,320 De ce anume te suna? 355 00:20:52,240 --> 00:20:55,320 Ei bine, să nu sune insuportabil, dar sunt singura persoană care face ceea ce fac eu. 356 00:20:56,760 --> 00:20:59,780 Îmi pare rău, încercați să nu sunați insuportabil? Ei bine, din câte am adunat, 357 00:20:59,860 --> 00:21:01,580 ești singura persoană care face ce faci si tu. 358 00:21:02,440 --> 00:21:04,020 Este puțin diferit, dar sigur. 359 00:21:06,140 --> 00:21:07,900 Ei bine... cred că avem ceva timp de rezervă. 360 00:21:09,120 --> 00:21:10,460 Vezi cum a intrat tipul ăsta. 361 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 Fă-te KO. 362 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Hai, vii cu mine. 363 00:21:14,960 --> 00:21:17,000 Am nevoie de provocarea ta insuportabilă acel acoperiș. 364 00:21:21,980 --> 00:21:26,500 Dacă aș putea... Alo? 365 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Locotenente, ai o secundă? 366 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 Doar vești bune. 367 00:21:34,910 --> 00:21:38,510 Ei bine, TID este susținut. spune Hobson cracarea pe care Blackberry putea să o ia 368 00:21:38,590 --> 00:21:41,790 Prea multe telefoane, text insuficient. Ei bine, amintește-i de biletul de parcare pe care l-am primit 369 00:21:41,790 --> 00:21:44,670 mama ei din fața Vanului Tribunalul din Nuys. Ea îmi datorează. 370 00:21:45,210 --> 00:21:48,150 Știi diferența dintre bine vești și rele? Am rulat acele fotografii în 371 00:21:48,150 --> 00:21:49,230 rucsac prin recunoaștere facială. 372 00:21:49,610 --> 00:21:51,610 Fără antecedente penale pentru cei pe care îi putem meci. 373 00:21:51,830 --> 00:21:54,670 Bilete de parcare, opriri de trafic, nimic major. Și cele pe care nu le-am putut egala? 374 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 Unul singur. 375 00:22:01,610 --> 00:22:02,650 O voi lua de aici. 376 00:22:15,690 --> 00:22:17,210 este un derby german al scutecelor concurenta. 377 00:22:18,550 --> 00:22:20,010 Are loc anual în Bavaria. 378 00:22:20,450 --> 00:22:24,390 Concurenții sunt judecați după viteză, eficiența și înflorirea artistică a 379 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 aplicarea scutecului. 380 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 fac bine. 381 00:22:27,190 --> 00:22:28,410 Chloe dormea ​​sau nu? 382 00:22:28,650 --> 00:22:31,390 Da. Ceea ce mă duce la următorul punct. 383 00:22:31,670 --> 00:22:36,890 Din moment ce te ajut să faci dădacă și nu fiind îngrijită, îți voi da 10% din mine 384 00:22:36,890 --> 00:22:37,890 plătiți. 385 00:22:43,090 --> 00:22:44,090 Amenda. 386 00:22:44,510 --> 00:22:45,840 20%. Afacere. 387 00:22:46,700 --> 00:22:50,140 Și nu îi voi spune mamei dacă mergi prin hainele ei. Cât de generos de 388 00:23:08,340 --> 00:23:10,080 Dacă promitem să nu o atingem, Jake? 389 00:23:11,300 --> 00:23:12,480 Asta funcționează pentru mine. 390 00:23:17,130 --> 00:23:18,170 Ai furat vreodată ceva? 391 00:23:19,250 --> 00:23:21,050 Nimic cu proveniență. Tu? 392 00:23:21,430 --> 00:23:24,190 Da, am furat antrenorii unui coleg de clasă o dată în școala primară. 393 00:23:24,910 --> 00:23:26,650 Scotland Yard știe despre asta? 394 00:23:27,110 --> 00:23:28,110 nu, 395 00:23:28,290 --> 00:23:29,290 a meritat-o. 396 00:23:29,370 --> 00:23:32,770 Obișnuia să-l lovească pe acest copil, Gideon, în se străbate cu pantofii aceia la pauză. 397 00:23:33,830 --> 00:23:34,990 Le-ai purtat la scoala? 398 00:23:35,390 --> 00:23:38,290 Nu, le-am donat unui magazin second-hand chiar lângă stația de autobuz. 399 00:23:38,530 --> 00:23:41,190 Așa putea să-i vadă de fiecare dată privi pe fereastră. 400 00:23:41,550 --> 00:23:42,550 Monstru tu. 401 00:23:44,870 --> 00:23:46,170 Acest sticla este reflectorizanta. 402 00:23:46,890 --> 00:23:50,250 Ce vrei să spui? Toate luminatoarele astea au pe ele o folie unidirecțională pentru fereastră. The 403 00:23:50,250 --> 00:23:51,310 hoțul nu ar putea vedea înăuntru. 404 00:23:51,530 --> 00:23:52,730 A fost un mic joc riscant. 405 00:23:53,470 --> 00:23:55,330 Spărgând sticlă, fără să știi cine e doborât acolo. 406 00:23:56,210 --> 00:23:57,210 Scuzați-mă! 407 00:23:58,850 --> 00:23:59,850 Tocmai plecam. 408 00:24:00,350 --> 00:24:01,730 Paznicul te-a văzut venind aici. 409 00:24:02,070 --> 00:24:03,170 Sunteți domnul Eastman? 410 00:24:03,870 --> 00:24:04,809 Da, de ce? 411 00:24:04,810 --> 00:24:06,550 Unul dintre profesorii mei a găsit asta la fata. 412 00:24:07,830 --> 00:24:09,070 Nu au văzut cine a lăsat-o. 413 00:24:25,770 --> 00:24:28,970 Așa că te întorci la locul crimei al tău fără escortă de poliție? 414 00:24:29,390 --> 00:24:31,470 Detectivul Carradick, știai despre asta asta? 415 00:24:31,750 --> 00:24:34,610 Știi despre ce, domnule? Muzeul Directorul tocmai m-a sunat și mi-a spus asta 416 00:24:34,610 --> 00:24:35,609 partener l-a luat pe dl. 417 00:24:35,610 --> 00:24:38,030 Eastman într-un tur al locului crimei. 418 00:24:38,290 --> 00:24:39,810 S-a lăsat chiar sub bandă. 419 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 Tăiați sigiliul. 420 00:24:41,500 --> 00:24:45,300 Încerci să sabotezi asta? ancheta? Ai spus destul de clar 421 00:24:45,300 --> 00:24:46,259 simt despre acest caz. 422 00:24:46,260 --> 00:24:49,940 Nu, nu încerc să sabotez nimic, bine? Am încercat să ajut. El a fost 423 00:24:49,940 --> 00:24:52,400 mergand oricum. Ai prefera doar eu sa-l lasi sa plece singur? 424 00:24:52,620 --> 00:24:55,280 Niciunul dintre voi nu ar fi trebuit să fiți acolo primul loc. Bine, înțeleg 425 00:24:55,280 --> 00:24:58,700 asta și îmi pare rău, dar dacă nu am făcut-o, nu am fi primit asta. Oricine 426 00:24:58,700 --> 00:25:00,440 a plecat asta vrea să ne întâlnim la 1 pm. 427 00:25:03,080 --> 00:25:04,860 Asta ne lasă mai puțin de două ore. 428 00:25:05,680 --> 00:25:07,340 Sunt Forrester și Osdell încă locotenent? 429 00:25:07,600 --> 00:25:10,620 Crezi că este o operațiune bună de supraveghere? Da. Trebuie să vedem securitatea muzeului 430 00:25:10,620 --> 00:25:13,920 camere de luat vederi. Poate ne putem uita oricine a lăsat asta. Tu nu 431 00:25:13,920 --> 00:25:16,020 Reese ar trebui să preia conducerea în acest sens, totusi? Și de ce am face asta? 432 00:25:16,220 --> 00:25:19,720 Pentru că eu sunt cu care vor să vorbească. O idee grozavă. Îl voi trimite pe Morgan cu tine, 433 00:25:19,740 --> 00:25:23,580 și puteți modifica mai multe dovezi. Hei, îmi pare rău, bine? Îmi pare rău că am fost 434 00:25:23,580 --> 00:25:26,980 o clădire fără permisiunea dumneavoastră mai întâi. Văd acum că a fost rău 435 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Idee proastă? 436 00:25:28,980 --> 00:25:31,640 Ce zici de imprudent și insubordonat? 437 00:25:32,580 --> 00:25:37,070 Am spus doar că îmi pare rău. stiu ca tu nu-mi plac regulile, dar când ești în mine 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,530 incintă, mă aștept să-mi urmezi comanda. 439 00:25:41,490 --> 00:25:43,010 Practici asta într-o oglindă? 440 00:25:44,610 --> 00:25:47,710 Morgan, calm... Nu-mi spune să mă calmez jos. 441 00:25:49,650 --> 00:25:53,410 Trebuie să luăm pe cineva din SIS. Cu cât ajungem mai repede la răscumpărare 442 00:25:53,410 --> 00:25:55,350 locație, cu atât mai devreme putem începe supraveghere. 443 00:25:55,610 --> 00:25:57,150 Bine, grozav. Reese și cu mine vom urma tu. Nu. 444 00:25:57,870 --> 00:26:00,050 Detectivul Carradick și cu mine ne descurcăm de aici. 445 00:26:00,590 --> 00:26:02,450 Consultanții noștri au făcut destule. 446 00:26:02,850 --> 00:26:03,769 esti... 447 00:26:03,770 --> 00:26:05,030 Să mă dai afară din caz? 448 00:26:05,910 --> 00:26:07,590 Am urcat pe un acoperiș. 449 00:26:07,890 --> 00:26:10,590 Oh, grozav. Familia Foster este pe drum sus. Vor o actualizare. 450 00:26:10,850 --> 00:26:14,750 Vorbește cu ei. voi aştepta jos. Doar fă-o repede. Ce este 451 00:26:16,070 --> 00:26:17,610 Morgan, la ce te gândeai? 452 00:26:17,890 --> 00:26:18,890 Înțeleg. 453 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 Vrei să mergi singur? 454 00:26:28,910 --> 00:26:29,910 Bei singur? 455 00:26:31,070 --> 00:26:32,710 Prefer să am companie. 456 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 Mare. 457 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 Noroc. 458 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Îl crezi pe tipul ăla? 459 00:26:44,880 --> 00:26:48,800 Dă-mă afară din caz ca să poată pleca urmați un exemplu pe care l-am găsit? El stie 460 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 munca. Eu fac treaba mea și apoi apar cazuri rezolvat, nu? Ce e în neregulă cu asta? 461 00:26:52,700 --> 00:26:54,720 Nu e nimic în neregulă cu asta, Reese. Asta e răspunsul la acea întrebare. 462 00:26:55,120 --> 00:26:58,340 Ai tot dreptul să fii supărat. Da, Știu că da, pentru că m-a chemat 463 00:26:58,340 --> 00:27:00,940 parca as fi un copil. Am copii. Eu nu chiar vorbește cu ei așa. 464 00:27:05,490 --> 00:27:07,190 Ce? Băieți, fete, amestecați. 465 00:27:07,950 --> 00:27:10,850 Amesteca? Nu schimba subiectul. trebuie scoate asta. Și de ce suntem încă 466 00:27:10,850 --> 00:27:13,750 condus? N-ar trebui să mâncăm și bea pana acum? 467 00:27:14,050 --> 00:27:15,430 Hei, sugerezi să merg mai repede. 468 00:27:16,010 --> 00:27:18,630 Uită-te la felul de mașină pe care o conduci. Tocmai am trecut pe lângă un Subaru. 469 00:27:18,870 --> 00:27:19,870 Fii rușine de tine. 470 00:27:23,010 --> 00:27:28,950 De unde ai luat asta? Consultanții noștri a dat peste ea. Vestea bună este a ta 471 00:27:28,950 --> 00:27:30,050 pictura nu pare a fi deteriorată. 472 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Ce se întâmplă acum? 473 00:27:31,790 --> 00:27:35,550 Ar trebui să plătim răscumpărarea? Asta e nu ce am spus, domnule. LAPD niciodată 474 00:27:35,550 --> 00:27:38,230 plătește răscumpărare. Nu vă sugerăm faceți oricare. Nu cred asta. bine, 475 00:27:38,230 --> 00:27:41,630 ce sugerezi sa facem? Suntem doar să stau aici și să nu faci nimic? 476 00:27:41,870 --> 00:27:45,550 Detective, am așteptat până la telefon și nu am auzit nimic. Şi 477 00:27:45,570 --> 00:27:47,370 acum... Cine ți-a trimis asta? 478 00:27:47,590 --> 00:27:49,210 Aveți piste? Nimic? 479 00:27:49,490 --> 00:27:52,990 Adunăm o echipă care să urmărească asta conduce și recuperează-ți pictura. Și cum 480 00:27:52,990 --> 00:27:55,770 durează mult pentru a aduna această echipă a ta? 481 00:27:56,050 --> 00:27:59,210 Se adună chiar în camera de război acum. Și ar trebui să fiu cu ei în schimb 482 00:27:59,210 --> 00:28:00,390 de aici. 483 00:28:00,830 --> 00:28:03,510 Detective, o vrem doar înapoi. 484 00:28:03,850 --> 00:28:06,670 Am înțeles, domnule. Să ne ocupăm de răspuns. Vom reveni la tine când vom 485 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 afla mai multe. 486 00:28:08,910 --> 00:28:10,530 Vă mulțumim că ne țineți la curent, detectiv. 487 00:28:12,150 --> 00:28:13,150 Desigur. 488 00:28:16,510 --> 00:28:17,510 Doar un pic mai mult. 489 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 Da, domnule. Mulțumesc, frate. 490 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Acesta este Arthur. 491 00:28:22,710 --> 00:28:23,970 Bună, aceasta este Ava. 492 00:28:24,670 --> 00:28:27,270 Cincera. Hei, șefule, vrei să facem noi primi... Alo? 493 00:28:31,219 --> 00:28:35,080 Am vrut doar să te sun pentru că e ceva la care nu am primit un răspuns 494 00:28:35,080 --> 00:28:37,040 cinarul. Mama mea a plecat. 495 00:28:37,540 --> 00:28:39,460 Ei bine, cum se simte mama ta pentru tine ma suna? 496 00:28:39,800 --> 00:28:41,320 Oh, acest apel nu sa întâmplat niciodată. 497 00:28:42,020 --> 00:28:44,740 De fapt, probabil că așa ar trebui să-i spun ea nu mă va pune la pământ din nou. 498 00:28:45,220 --> 00:28:47,040 Da, ei bine, sună ca o mișcare înțeleaptă. 499 00:28:47,340 --> 00:28:50,880 Uite, Ava, sunt în plină muncă chiar acum, deci... Ai spus că eu 500 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 ți-am amintit de tatăl meu. 501 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 Cum era el? 502 00:29:05,420 --> 00:29:11,920 Uite, nu te voi deranja din nou. eu promisiune. Eu doar... Îmi pare rău. Poate asta 503 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 nu a fost o idee atât de bună. Voi pleca tu singur. 504 00:29:13,800 --> 00:29:16,080 Nu, nu. Țineți doar o secundă. 505 00:29:17,340 --> 00:29:20,600 Dacă vrei să ai o discuție serioasă despre tatăl tău, atunci trebuie să o facem 506 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 calea corectă. 507 00:29:22,660 --> 00:29:27,060 Nu știu. Poate eu, tu și ta Mamă, am putea... Nu știu, să găsim 508 00:29:27,060 --> 00:29:29,160 noi înșine înapoi la acel restaurant la unele punct. 509 00:29:30,040 --> 00:29:31,200 Cum îți sună asta? 510 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Sigur. 511 00:29:32,680 --> 00:29:37,050 Da. Ascultă, Ava, până se întâmplă asta, tu și cu mine, nu putem... 512 00:29:37,050 --> 00:29:44,030 Uite, Roman nu a făcut-o întotdeauna 513 00:29:44,030 --> 00:29:48,230 face lucrurile pe calea ușoară, dar el întotdeauna a făcut lucrurile în modul corect. 514 00:29:48,590 --> 00:29:53,110 Adică a avut multe de-a face cu mine să-mi reunesc viața și să cred 515 00:29:53,110 --> 00:29:54,570 mi-a salvat fundul de mai multe ori. 516 00:29:58,290 --> 00:30:00,570 El este un tip stand-up prin și prin. 517 00:30:04,240 --> 00:30:06,200 Uite, Ava, trebuie să mă întorc la muncă aici. 518 00:30:06,420 --> 00:30:07,420 Hei, Arthur. 519 00:30:07,740 --> 00:30:08,740 Da. 520 00:30:10,340 --> 00:30:11,340 Multumesc. 521 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 Desigur, dragă. 522 00:30:30,780 --> 00:30:32,000 Totul în regulă, detective? 523 00:30:33,040 --> 00:30:34,100 Ai ceva în minte? 524 00:30:36,940 --> 00:30:40,740 Știi, am citit undeva purtând în jurul frustrărilor neexprimate este ca 525 00:30:40,740 --> 00:30:41,820 purtând un rucsac greu. 526 00:30:42,440 --> 00:30:47,440 Fiecare gând nerostit adaugă altul piatră la sarcină, făcându-ți călătoria 527 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 mai dificil. 528 00:30:49,620 --> 00:30:50,860 E confuză, domnule. 529 00:30:51,160 --> 00:30:52,780 Da, la fel sunt. 530 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 Ești confuz? 531 00:30:57,100 --> 00:30:58,620 Domnule, vreți să spuneți ceva eu? 532 00:31:01,390 --> 00:31:04,490 Nu te pot proteja dacă nu știu unde te afli. 533 00:31:05,710 --> 00:31:10,490 Trebuie să fiu în măsură să ajut dacă lucrurile merg spre sud. Trebuie să știu 534 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 totul. 535 00:31:12,350 --> 00:31:16,450 Și asta nu pentru că nu am încredere ea, ci pentru că o fac. 536 00:31:20,390 --> 00:31:21,390 Inca confuz? 537 00:31:22,330 --> 00:31:23,810 Nu. Bine. 538 00:31:24,810 --> 00:31:27,070 Pentru că același lucru este valabil și pentru tine și toți ceilalți. 539 00:31:28,230 --> 00:31:29,230 Înţelege? 540 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Da, domnule. 541 00:31:33,960 --> 00:31:36,780 Data viitoare când îți pierzi calmul cu ea, Ți-aș sugera să găsești altul 542 00:31:36,780 --> 00:31:38,700 abordare. Oh da? De ce este asta? 543 00:31:39,200 --> 00:31:41,820 Pentru că dacă nu o faci, se va pune eu și tu într-o poziție în care lucrurile 544 00:31:41,820 --> 00:31:42,940 cu siguranță va merge spre sud. 545 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Toate clare. 546 00:32:09,540 --> 00:32:10,860 Doar devin puțin nerăbdător. 547 00:32:11,420 --> 00:32:14,120 Nu vă faceți griji, ransomware-ul va apărea destul de curând. Cu tine, detective. 548 00:32:15,740 --> 00:32:17,100 Ești nerăbdător cu mine? De ce? 549 00:32:17,520 --> 00:32:20,660 Stăm aici frumos și liniștit, nimic altceva decât timp să mă citești. 550 00:32:21,340 --> 00:32:22,400 Te citesc despre ce? 551 00:32:25,120 --> 00:32:26,380 Roman Sinqueira. 552 00:32:32,650 --> 00:32:34,030 Nu crezi că văd lucruri? 553 00:32:37,230 --> 00:32:44,230 Nu avem timp pentru 554 00:32:44,230 --> 00:32:46,150 acelea. Ne va arunca în aer acoperirea. 555 00:32:47,950 --> 00:32:49,170 Sau a speriat răscumpărarea noastră. 556 00:32:49,490 --> 00:32:51,490 Suntem aici pentru un ban, nu pentru o mașină hoțul. 557 00:32:52,570 --> 00:32:53,570 Lasă-o în pace. 558 00:32:54,010 --> 00:32:55,190 El comite o crimă. 559 00:32:57,170 --> 00:32:58,170 Mă voi ocupa de asta. 560 00:32:58,230 --> 00:32:59,230 Detectiv. 561 00:32:59,750 --> 00:33:01,810 Hei! Hei, omule, asta e mașina mea. 562 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 ce faci? 563 00:33:03,440 --> 00:33:05,380 Frate, iesi din masina mea. Acum. 564 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Vai. LAPD. Pune arma jos. 565 00:33:09,120 --> 00:33:11,120 Acum. La picioarele tale. Să mergem. 566 00:33:11,800 --> 00:33:13,820 Pune arma aia jos. Acum. 567 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Aruncă-l. 568 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Pe pământ. 569 00:33:22,020 --> 00:33:24,340 Bun. Ține-ți mâinile acolo unde pot vedea ei, fiule. 570 00:33:45,550 --> 00:33:46,930 Stai, așa că acum ești încă în mașină. 571 00:33:47,130 --> 00:33:48,310 Asta e corect. Este ziua ta norocoasă. 572 00:34:05,410 --> 00:34:07,930 Detectiv? Mi-ați luat mașina, domnule. 573 00:34:08,150 --> 00:34:09,770 Abia așteptam. El scăpa. 574 00:34:18,120 --> 00:34:24,199 în spatele tău ce ai furat mașina aia nr domnule am comentat un vehicul privat într-un 575 00:34:24,199 --> 00:34:28,880 urgență pentru că m-ai părăsit, nu aveam alegere ți-am spus să nu te pui cu asta 576 00:34:28,880 --> 00:34:32,239 tip el a comis o crimă 577 00:34:48,750 --> 00:34:49,770 Da, te aud, domnule. 578 00:34:54,510 --> 00:34:55,949 Trage-te chiar acum! 579 00:34:57,230 --> 00:34:58,910 Trageți pe marginea drumului! 580 00:35:04,550 --> 00:35:06,170 Ai nevoie de ajutor? 581 00:35:06,550 --> 00:35:07,690 M-am ocupat. 582 00:35:15,030 --> 00:35:16,030 Asta era aproape. 583 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Fă-mi mișcarea. 584 00:35:22,310 --> 00:35:23,650 Ce miscare? Nicio mișcare. 585 00:35:49,510 --> 00:35:51,310 Să petrecem. Box cu două vehicule. 586 00:35:51,830 --> 00:35:55,130 Nemernic, trage-te și ia un elicopter în el aer. Avem nevoie de ochi în cer. 587 00:35:57,250 --> 00:35:58,650 Doar ascultă-mă, detective. 588 00:36:11,610 --> 00:36:15,190 Dacă am fi fost amândoi într-o singură mașină, cred că... 589 00:36:19,430 --> 00:36:20,430 Nu contează. 590 00:36:25,210 --> 00:36:27,290 Nici măcar nu sunt convins că ar fi trebuit slujba. 591 00:36:27,510 --> 00:36:29,710 Adică, locotenentul Soto era absolut calificat. 592 00:36:30,070 --> 00:36:31,290 Ei bine, cum a obținut promovarea? 593 00:36:31,890 --> 00:36:34,810 Politică, nepotism, cred. Ştii ce ar putea fi. 594 00:36:35,330 --> 00:36:36,330 El este înalt. 595 00:36:36,490 --> 00:36:38,950 Datele arată că oamenii mai înalți sunt promovați mai repede. Știai asta? 596 00:36:39,250 --> 00:36:41,690 Dar dacă nu poți cumpăra pantaloni de pe raft, ce rost are sa traiesti? 597 00:36:42,090 --> 00:36:45,150 Bine. Când ai cumpărat ultima dată pantalonii de pe un suport? 598 00:36:45,740 --> 00:36:48,760 Sunt sigur că e un croitor la Londra care ți-a memorat întrepănirea. 599 00:36:49,080 --> 00:36:50,860 Ei bine, știi cum îmi plac hainele care se potrivea. 600 00:36:51,140 --> 00:36:52,380 Mm -hmm. pot spune. 601 00:36:54,660 --> 00:36:58,580 Crezi că mă cunoști, dar nu poți înțelege trecut de accent, poți? 602 00:36:59,380 --> 00:37:02,980 Adică, sună de parcă te-ai fi născut ținând în brațe un ciocan de cocaină. 603 00:37:04,020 --> 00:37:08,680 Ei bine, lasă-mă să împărtășesc ceva cu tine. Tatăl meu, era un om de gunoi. 604 00:37:09,860 --> 00:37:11,700 Mereu ieșit să strâng ale altora gunoaie. 605 00:37:12,820 --> 00:37:14,800 Ei bine, copiii de la școală, obișnuiau bate joc de mine. 606 00:37:15,400 --> 00:37:17,360 Au spus că pot simți mirosul eu. 607 00:37:18,360 --> 00:37:23,580 Dar când am intrat într-un muzeu, am fost privind în sus la aceeași frumusețe ca regii 608 00:37:23,580 --> 00:37:25,620 și regine, ca acest puști din Stevenage. 609 00:37:26,120 --> 00:37:27,760 Nu conta cine eram. 610 00:37:28,320 --> 00:37:32,440 Adică, Mona Lisa mi-a zâmbit ca și cum ea a zâmbit tuturor. 611 00:37:36,480 --> 00:37:39,820 O să fiu sincer, încă sunt cu adevărat supărat, așa că nu am ascultat pe deplin, 612 00:37:39,920 --> 00:37:42,560 dar i-am auzit pe Bin Man și pe Mona Lisa. 613 00:37:43,180 --> 00:37:45,620 Nu știu exact cum sunt conectați, dar pun pariu că a fost mișto. 614 00:37:45,940 --> 00:37:49,340 Da, a fost. Adică, mă bucur că tu nu am auzit. 615 00:37:50,280 --> 00:37:53,180 Adică, nu prea mi se pare a fată care este atrasă de cineva care este 616 00:37:53,180 --> 00:37:54,200 oricum atât de sentimental. 617 00:37:56,200 --> 00:37:58,220 De ce sunt atras? 618 00:38:00,480 --> 00:38:01,980 Cred că apreciezi provocarea noastră. 619 00:38:07,220 --> 00:38:10,440 Cred că ai nevoie de ceva interesant suficient pentru a te scoate din cap de 620 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 Serios? 621 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Precum ce? 622 00:38:16,750 --> 00:38:17,890 Am câteva idei. 623 00:38:54,510 --> 00:38:57,730 A încercat să fure un Picasso la Madrid acum cinci ani. Paznicul l-a împușcat înăuntru 624 00:38:57,730 --> 00:38:59,290 umărul stâng și a fugit gol - înmânat. 625 00:39:00,170 --> 00:39:01,910 Sunt singura persoană care face ceea ce fac eu. 626 00:39:02,210 --> 00:39:06,170 19 tipuri din întreaga lume cu același M .O. Acesta nu este primul rodeo al unui hoț. 627 00:39:06,230 --> 00:39:08,390 Din experiența mea, este vorba întotdeauna despre bani. 628 00:39:08,670 --> 00:39:09,670 Ai furat vreodată ceva? 629 00:39:09,870 --> 00:39:12,250 S-ar putea ca Ioan Baptiste să nu fi făcut-o. El ar putea fi un mit. 630 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 Este o piesă foarte specială. 631 00:39:13,850 --> 00:39:14,850 Una dintre preferatele mele. 632 00:39:24,110 --> 00:39:26,270 Eu sunt la muzeu și tu mergi sa vrei sa vezi asta. 633 00:39:27,910 --> 00:39:29,710 Cazul nostru tocmai a fost larg deschis.